Síguenos en:

Facebook

Twitter

Youtube

Livestream

Hemeroteca (1912-1989)

Hemeroteca (2002-2005)

Fundación "Aguilar y Eslava"

Fundado en 1912  |  AÑO 105º  |  DIARIO DIGITAL  |  I.S.S.N.: 1695-6834

Buscar con en laopiniondecabra.com

1912-2012: cien años de sinceridad e independencia

laopiniondecabra.com

miércoles, 13 de diciembre de 2017 - 10:25 h

Ricardo Molina: "Catedráti...

Antonio Suárez Cabello

El retrato de Francisco Fe...

Lourdes Pérez Moral

"Gozos a la Purissima Conc...

Biblioteca histórica Aguil...

"Gozos a la Purissima Concepción de María Santissima, Madre y Patrona de la Religión Capuchina y de las Españas y Américas", Granada, siglo XVIII

07.12.15 - Escrito por: Biblioteca histórica Aguilar y Eslava

Como Libro de la Semana traemos un impreso titulado "Gozos a la Purissima Concepción de María Santíssima, Madre y Patrona de la Religión Capuchina y de las Españas y Américas". Se ha localizado en los trabajos de catalogación entre las hojas del volumen: "R.P. Jacobi Tirini antuerpiani e Societate Iesu Commentarius in Sacram Scripturam : ducbus tomis comprehensus ... : Tomus primus.-- Editio novissima.?Lugduni [Lyon, Francia] : apud Nicolaum y J. Baptistam de Ville ..., 1723".

La obra de Tirinus, Jacobus (S. I.) (1580-1636), está publicada en dos tomos, aunque la cápsula del tiempo se encontró en el tomo primero: ([12], 64, 528, [1] h. pleg. ; 38,00 x 26,00 cm ; Marca tip. en port. ; Texto a dos col. : Antep. ; Port. a dos tintas ; Enc. en pergamino). Hay manuscrito en una de sus páginas el siguiente contenido: "Estos dos tomos los donó a este Collegio de la Villa de Cabra D. Luis de Arcos, cura actual de la ciudad de Lucena".

El cantar los Gozos u oírlos estaba recompensado con gracias por parte de la Iglesia. Al pie de la composición poética se dice: "El Ilmo Sr. D. Pedro Antonio Barroeta y Ángel, arzobispo de Granada, concede 80 días de indulgencias a todas las personas, por cada vez que con devoción cantaren cada una de estas octavas a la Purísima Concepción y 40 días al que las oyere". Por tanto, se debieron interpretar en la ciudad granadina. No está indicado el año de divulgación, solamente pone: "Con licencia, en Granada por Nicolás Moreno". Si bien no figura la fecha de estampación, suponemos que sería entre 1759 y 1775, período en el que D. Pedro Antonio Barroeta y Ángel fue arzobispo de Granada; antes lo había sido de Lima (Perú).

Una xilografía de la Virgen preside la hoja en su honor, enmarcada por una cenefa, impresa también con plancha de madera. Son diez octavas de arte menor (octavillas), a las cuales le sigue el estribillo con el que se comienza los cantes. El gozo se define como una composición poética en loor de la Virgen o de los santos, dividida en coplas, después de cada una de las cuales se repite un mismo estribillo. Las letras son las siguientes:

Con gozo y con alegría
cantamos, Virgen sagrada,
que siempre fue Inmaculada
vuestra Concepción, Maria.

Jardín de suma pureza
fuisteis de flores divinas,
libre de sombras y espinas,
paraíso de limpieza;
la serpiente con fiereza
quiso entrar con osadía,
mas le rompió la cabeza
vuestra Concepción, Maria.

Con gozo, etc.

Fuente de puros cristales
fuisteis de Dios consagrada,
en vuestro origen sellada
con gracias muy celestiales.
Viendo tan claros raudales
Lucifer se confundía,
por ser libre de sus males
vuestra Concepción, María.

Con gozo, etc.

Torre de David sagrada
para dar a Dios asiento,
desde el primer fundamento
fuisteis en gracia fundada;
y con gloria tan colmada
Dios para Madre os quería,
que nunca fue desgraciada
vuestra Concepción, Maria.

Con gozo, etc.

Estrella de la mañana
con divinos resplandores,
a los primeros fulgores
con gracia muy soberana:
Hija de Joaquín y Ana,
en vos la Iglesia confía,
pues no dañó la manzana
vuestra Concepción, María.

Con gozo, etc.

Luna llena y muy brillante
de gracia y de perfección
se vio vuestra Concepción
en aquel primer instante;
y tan llena y tan constante
Dios eterno os prevenía,
que nunca tuvo menguante
vuestra Concepción, María.

Con gozo, etc.

Sol purísimo escogido
fuisteis al primer oriente,
con la gracia conveniente
para ser Dios concebido;
cielo y tierra han recibido
rayos de suma alegría,
pues nunca ocaso ha tenido
vuestra Concepción, María.

Con gozo, etc.

Puerta del Cielo segura
fuisteis de Dios consagrada,
y de gracia preparada
sobre toda criatura:
Vuestro favor asegura
franca entrada al alma pía,
que venera limpia y pura
vuestra Concepción, Maria.

Con Gozo, etc.

Rosa mística y hermosa
la Santa Iglesia os aclama,
y nuestra España a Vos llama
como a su Madre piadosa:
Defendedla Poderosa,
pues en vuestro amparo fía
celebrando fervorosa
vuestra Concepción, María.

Con Gozo, etc.

Postrados con reverencia
por Patrona os veneramos,
y como a Madre os rogamos
nos asistáis con clemencia:
A la Divina presencia
llevadnos como fiel guía,
a ver con toda evidencia
vuestra Concepción, María

Con gozo y con alegría
cantamos, Virgen sagrada,
que siempre fue Inmaculada
vuestra Concepción, Maria.

La poesía está impresa en tres columnas, separadas por dos cenefas xilográficas. Al pie de las mismas encontramos, antes de una oración, el versículo que la Iglesia canta en el oficio de la Concepción: "In Conceptione tua, Virgo, Inmaculata fuiste: Ora pro nobis Patrem, cujus Filium peperisti". Es decir, en vuestra Concepción, o Virgen, habéis sido inmaculada: rogad por nosotros al Padre cuyo Hijo disteis a luz.

El "Oremus" que sigue al versículo, y que nos invita a la oración, expone: "Deus, qui per Immaculatam Virginis Conceptionem dignum Filio tuo habitaculum praeparasti: quaesumus, ut qui ex morte ejusdem Filii sui praevisa, eam ab omni labe praeservasti, nos quoque mundos ejus, intercesione ad te pervenire concedas. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen" (Dios, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen hiciste preparar una morada digna de tu Hijo...).

Consultada la biografía de D. Pedro Antonio Barroeta y Ángel (Ezcaray, La Rioja, 1701 - Granada, 1775, sacerdote y obispo católico: 13.º Arzobispo de Lima, 1751-1758, y 26.º Arzobispo de Granada, 1759-1775), encontramos estos datos: Estudió en el Colegio Mayor de Cuenca. Después sería destinado a la canonjía penitenciaria de la iglesia de Coria, siendo más tarde canónigo doctoral en Málaga. Fue preconizado para ocupar la Archidiócesis de Lima (1748), que se hallaba vacante.

Barroeta mostró alguna reticencia para partir al Perú, pero a la postre se embarcó en Cádiz en octubre de 1750, y llegó a Cartagena de Indias, siendo consagrado por el obispo Bernardo de Arbiza y Ugarte el 13 de enero de 1751. Pasó al Perú vía Panamá; desembarcó en Paita y siguió viaje a Lima por tierra. Tomó posesión de su sede el 26 de junio de 1751.

Como arzobispo de Lima hizo la visita de los conventos e iglesias de Lima, ciudad que había sido asolada pocos años antes por el pavoroso terremoto de 1746. Demostró su celo apostólico en la observancia de las leyes eclesiásticas y en sus obras de caridad. Su mandato duró siete años, dos meses y veintitrés días. Se dice que dejó memoria por su severidad con los curas cuya codicia reprimió, favoreciendo siempre a los indígenas. Los hacía comparecer cada dos años para ser examinados en quechua, y no admitía a recibir las órdenes sacerdotales a los que no habían aprendido aquel idioma.

Tuvo largas desavenencias con el virrey Conde de Superunda y con el cabildo eclesiástico, pues aspiró a contener las preeminencias cortesanas u ostentosas. La discrepancia que rebalsó la tensa situación la tuvo con el virrey en 1756, al impedir que a su entrada en la Catedral sonase el órgano, regalía regia acostumbrada. Visto este asunto en la Corte se resolvió a favor del virrey. Barroeta hubo de volver a la península ibérica, donde fue nombrado arzobispo de Granada (19 de diciembre de 1757). Abandonó Lima el 18 de septiembre de 1758. Un hermano suyo tuvo que costearle el viaje, pues tal era su pobreza. Así lo reseñan en su semblanza. Murió en la nueva sede de Granada el 22 de mayo de 1775.

BIBLIOTECA HISTÓRICA AGUILAR Y ESLAVA
Libro de la Semana:

"Gozos a la Purissima Concepción de María Santísima, Madre y Patrona de la Religión Capuchina y de las Españas y Américas", Granada, siglo XVIII.- El ILLmo. Sr. D. Pedro Antonio Barroeta y Angel, arzobispo de Granada, concede indulgencias a los que cantaren u oyeren.- Con licencia: en Granada por Nicolas Moreno.-

Impreso [1h.] ; 31,00 x 21,00 cm
Texto a una cara, con cenefa xilográfica
Dibujo Virgen, xilográfico
Cápsula del tiempo localizada en sig. top.: 1877
Sin fecha de impresión (Siglo XVIII)
D. Pedro Antonio Barroeta y Angel (1701-1775), arzobispo de Granada de 1759 a 1775.

Sig. Top.: C.T. 003

[201549asc]

más artículos

Ricardo Molina: "Catedráticos como Carandell son honra y ejemplo permanente de la enseñanza oficial española"

11.12.17 | Antonio Suárez Cabello

El retrato de Francisco Fernández de Córdoba y Mendoza

11.12.17 | Lourdes Pérez Moral

"La Jerusalem libertada" de Torcuato Tasso, puesta en verso castellano por el marqués de la Pezuela (Madrid, 1855)

05.12.17 | Antonio Suárez Cabello / Biblioteca histórica Aguilar y Eslava

Víctor M. Trujillo y los Mochileros de Gaena

27.11.17 - MOCHILEROS DE GAENA | Redacción / @anrajimo

Libro de punto donde se firman las misas aplicadas por el licenciado D. Luis de Aguilar y Eslava, fundador del Colegio (1857 a 1873)

20.11.17 | Antonio Suárez Cabello / Archivo Histórico de la Fundación Aguilar y Eslava

ESPECTACULAR "NABUCCO" de VERDI, EN EL TEATRO "El Jardinito" de CABRA, EL 3 NOVIEMBRE 2017, DE LA MANO DE CONCERLÍRICA.

05.11.17 | Rafael Nieto López

Fábulas de La Fontaine, ilustradas por Gustavo Doré. Traducción de Teodoro Llorente (Barcelona, Montaner y Simón, 1885)

28.10.17 | Antonio Suárez Cabello / Biblioteca histórica Aguilar y Eslava

Puro relato

28.10.17 - EL REVÉS DEL DERECHO | Javier Vilaplana Ruiz

Firma autógrafa de D. Luis de Aguilar y Eslava

20.10.17 | Antonio Suárez Cabello / Archivo histórico Aguilar y Eslava

Brígida Jiménez Herrera

14.10.17 | Redacción

Secciones

Webs amigas

laopinioncofrade.com | noticias cofrades
Meteocabra.es | el tiempo
Patio de Cuadrillas | actualidad taurina
Poesía Taurina | decenario de versos táuricos

Sobre "La Opinión"

Quiénes Somos
Redacción
Hemeroteca (1912-1989)
Hemeroteca (2002-2005)
Contacto

Sobre la Fundación

Quiénes Somos
I.E.S. "Aguilar y Eslava"
Museo "Aguilar y Eslava"
El Hombre de la Sábana Santa
La Opinión de Cabra
Coro de Cámara

Aviso legal

Condiciones de uso
Política de privacidad

Síguenos también en:    • Facebook    • Twitter    • Youtube    • Livestream