|
|
|
|
|
|
Antonio Rascón reelegido, por unanimidad, Presidente de la Peña Bética Egabrense
06.08.14 | Peña Bética Egabrense
Sin ningún tipo de incidencia, se ha desarrollado el proceso electoral de Presidencia de la Peña Bética Egabrense para las próximas tres temporadas. Una vez cerrado el período de presentación de candidaturas, la masa social en Asamblea General Extraordinaria apoyó, por unanimidad, la única existente, la del socio número 8 y Presidente saliente Antonio Rascón Torres.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los sonetos dedicados a Juan Valera en la edición alemana de Johannes Fastenrath (1882)
04.08.14 | Manuel Guerrero Cabrera
"Vaya mi agradecimiento para doña Miriam Palma por su ayuda con el segundo soneto".
La colección de traducciones de Pepita Jiménez que podemos contemplar en la exposición del Museo Aguilar y Eslava de Cabra nos da idea del éxito y de la gran difusión que tuvo esta obra de Juan Valera en el siglo XIX, así como de las traducciones que tuvo la novela. En este último aspecto, en vida de su autor, la novela fue vertida al portugués, italiano, francés, inglés, sueco, checo, polaco y alemán (1), que es la que nos interesa para el motivo del presente artículo; así, en lengua alemana llegaron a aparecer tres (2):
- La edición de Fastenrath, publicada en Leipzig, 1882.
- La versión de Paulina Schanz y H. J. Hart, en la imprenta de Auerbach de Berlín, también en 1882.
- Y, con motivo del éxito de la obra en Alemania, la que editó Wilhelm Lange, en 1884.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"La Gallina. Tratado de incubación natural y artificial" (1881)
04.08.14 | Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava
Este tratado es una recapitulación de las mejores obras que se han publicado en los países más adelantados en la producción lucrativa del ave que proporciona el manjar más sano y delicado de que puede disponer el hombre para su regalo y alimentación, según el autor; indicándonos que "podrán consultarlo con provecho las personas que en mayor o menor escala se dediquen a este importante ramo de producción".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ruta por el Sendero "Molinos y Arroyos" de Algarinejo "Granada" del Club Cima2000
03.08.14 | Club Cima2000
En esta reseña ponemos las fotografías de la última salida enmarcada dentro del programa "12 meses, 12 rutas", realizada el pasado domingo en colaboración con el Patronato Municipal de Deportes de Cabra. Le tocaba el turno al sendero "Molinos y Arroyos", en la localidad granadina de Algarinejo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las trampas de la ciencia económica
31.07.14 | Javier Vilaplana Ruiz
Varias circunstancias azarosas han terminado llevando a mis manos un libro sobre el nuevo regeneracionismo en nuestro país. Se trata de "El dilema de España", del Profesor de la London School of Economics, Luis Garicano.
|
|
|
|
|
|
|
|
"Vida simbólica del glorioso S. Francisco de Sales" (1688)
28.07.14 | Biblioteca Histórica "Aguilar y Eslava"
La "Vida simbólica del glorioso S. Francisco de Sales" está considerada una de las obras más representativas de la emblemática hagiográfica y piadosa que se conservan. Fue escrita por Adrian Gambart en 1664 y traducida y publicada en castellano no muchos años después. Un ejemplar de la traducción, publicada en Madrid en 1688 y realizada por el licenciado don Francisco Cubillas Donyagüe (seudónimo del jesuita Bartolomé de Alcázar), forma parte del fondo bibliográfico de la Biblioteca Histórica Aguilar y Eslava.
|
|
|
|
|
|
|
|
"Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal" (1875-1876)
21.07.14 | Biblioteca Histórica "Aguilar y Eslava"
José Amador de los Ríos (Baena, 1818 - Sevilla, 1878), historiador, crítico y orientalista español, fue catedrático de historia crítica de la literatura española en la Universidad de Madrid y miembro de las Academias de la Historia y de Bellas Artes, ejerciendo también como decano de la Facultad de Filosofía y Letras y como inspector general de Instrucción Pública. Su Historia crítica de la literatura española se considera, por su abundancia en datos eruditos, el punto de partida de ulteriores investigaciones.
|
|
|
|
|
|
|
|
Grandiosa y Monumental "9ª Sinfonía" de Beethoven, el pasado 18 de julio en la Plaza de las Pasiegas de Granada
21.07.14 | Rafael Nieto López
En conmemoración de los 30º Cursos Internacionales de Interpretación Musical "Eduardo del Pueyo" de Granada, se celebró el pasado 18 de julio en la emblemática Plaza de las Pasiegas de la capital granadina, ante su monumental catedral, un CONCIERTO EXTRAORDINARIO, que abarrotó de público tan señalado lugar, en el que como obra única se interpretó la conocidísima "9ª Sinfonía -Coral- en re menor" Op 125 de Ludwig van Beethoven, en la que una espléndida Orquesta Sinfónica denominada "Eduardo del Pueyo" constituida para la efeméride conmemorativa, junto a un numerosísimo Coro de igual nombre, que ocupaba la escalinata de acceso al templo catedralicio, así como un Cuarteto solista vocal, nos hicieron una grandiosa y monumental exposición de la partitura de Beethoven, bajo la meticulosa batuta del inglés Michael Thomas.
|
|
|
|
|
|
|
|
La expedición Malaspina y Alcalá Galiano
17.07.14 | Antonio Suárez Cabello
Este 2014 hace doscientos veinte años que arribaron al puerto de Cádiz las dos corbetas de la expedición Malaspina, después de cinco años de navegación en la aventura científica de mayor envergadura del Siglo de las Luces. La efeméride ha servido para que Marina Alfonso Mola y Carlos Martínez Shaw publiquen un artículo en la revista Andalucía en la Historia (n.º 45, julio-septiembre, pp. 78-83) con el título "La expedición Malaspina", recordándonos una de las más fascinantes aventuras de la España ilustrada.
|
|
|
|
|
|
|
|
"Diccionario de vocablos castellanos" (1587)
17.07.14 | Fundación "Aguilar y Eslava"
Entre los repertorios lexicográficos del siglo XVI hay que destacar el "Diccionario de vocablos castellanos" de Alonso Sánchez de la Ballesta (1587), donde se recogen muchos refranes y modismos castellanos traducidos al latín. Según la Academia Española, un diccionario es un "Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas, de una ciencia o de una materia determinada".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Facebook
Twitter
Youtube
Livestream
