Síguenos en:

Facebook

Twitter

Youtube

Livestream

Hemeroteca (1912-1989)

Hemeroteca (2002-2005)

Fundación "Aguilar y Eslava"

Fundado en 1912  |  AÑO 112º  |  DIARIO DIGITAL  |  I.S.S.N.: 1695-6834

Buscar con en laopiniondecabra.com

1912-2012: cien años de sinceridad e independencia

laopiniondecabra.com

miércoles, 29 de mayo de 2024 - 07:55 h

El indiano D. Manuel Ferná...

Manuel Peláez del Rosal / ...

A propósito de una foto de...

Antonio R. Jiménez-Montes

Las primeras estudiantes d...

Mariana Martos

APORTACIONES AL CANCIONERO TRADICIONAL CORDOBÉS. GRABACIONES DE LUCENA (13): TRABALENGUAS

10.06.23 - Escrito por: Manuel Guerrero Cabrera

Una oveja negra, negra, negra, media negra, andorra, pipiripanda, ciega y sorda parió un ovejo negro, negro, medio negro andorro, pipiripando, ciego y sordo; si la oveja no hubiera sido negra, negra, medio negra, andorra, pipiripanda, ciega y sorda, pues el ovejo no hubiera sido negro, negro, medio negro, andorro, pipiripando, ciego y sordo.

Parra tenía una perra, la perra de Parra mordía a la perra de Guerra: ?Diga usted, señor Guerra, ¿por qué le ha pegado con la porra a la perra de Parra? ?Porque, si la perra de Parra no le hubiera mordido a la perra de Guerra, Guerra no le hubiera pegado con la porra a la perra de Parra.

Traemos estos dos trabalenguas de los que no podemos ofrecer mucha información, pues del primero, el de la oveja, no hemos encontrado ninguna referencia. Del segundo, el de las perras de Parra y Guerra, aparece en volúmenes de fonética del español para extranjeros (1).

El reto de un trabalenguas es la dificultad en pronunciar algunas palabras, a la espera de que quien los diga se equivoque. Curiosamente, eso le pasa a nuestra informante cuando dice la «parra de Guerra», en lugar de «perra de Guerra».

NOTAS:
(1) Por ejemplo, en T. G. PAVLENKO e I. S. GAVRILYUK (2016): Fonética práctica. Sumy, ("Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, Universidad Pedagógica de Sumy"), p. 57.

Recordatorio: estas grabaciones se realizaron en Lucena (Córdoba) entre 1999 y 2003. Las canciones populares comparten espacios distintos, desde la misma provincia de Córdoba y Andalucía hasta el resto de España e, incluso, Hispanoamérica.

más artículos

El indiano D. Manuel Fernández Carrillo "El Habanero" (Priego 1850-Cabra 1906)

18.05.24 | Manuel Peláez del Rosal / Académico numerario de la Real Academia de Córdoba

Las primeras estudiantes de Enseñanza media en el "Aguilar y Eslava"

08.03.24 - DÍA DE LA MUJER | Mariana Martos

Ha fallecido Antonio Suárez Cabello (q.e.p.d.)

14.01.24 - IN MEMORIAM | Antonio R. Jiménez-Montes / Redacción

Aportaciones al cancionero tradicional cordobés. Grabaciones de Lucena (y 15): Ya se murió el burro.

03.12.23 | Manuel Guerrero Cabrera

APORTACIONES AL CANCIONERO TRADICIONAL CORDOBÉS. GRABACIONES DE LUCENA (14): POR LA SEÑAL

03.10.23 | Manuel Guerrero Cabrera

El nombre de María de la Sierra

08.09.23 - DÍA DE LA SIERRA | Antonio R. Jiménez-Montes

Pulcritud vocal, en el Concierto celebrado ayer 1 de julio 2023 en la Sala Orive de Córdoba, por la soprano Auxiliadora Toledano y el tenor José Luis Sola.

03.07.23 | Rafael Nieto López.

Espléndido Concierto en la Casa de Los Mora de Lucena, en homenaje a Fernando Chicano Pérez, el pasado 21 de abril de 2023.

01.07.23 | Rafael Nieto López

Fondo Valera de la Biblioteca histórica Aguilar y Eslava

23.06.23 | Redacción / FAYE

Discurso de investidura del alcalde de Cabra, Fernando Priego Chacón

18.06.23 | Redacción

Secciones

Webs amigas

laopinioncofrade.com | noticias cofrades
Meteocabra.es | el tiempo
Patio de Cuadrillas | actualidad taurina
Poesía Taurina | decenario de versos táuricos

Sobre "La Opinión"

Quiénes Somos
Redacción
Hemeroteca (1912-1989)
Hemeroteca (2002-2005)
Contacto

Sobre la Fundación

Quiénes Somos
I.E.S. "Aguilar y Eslava"
Museo "Aguilar y Eslava"
El Hombre de la Sábana Santa
La Opinión de Cabra
Coro de Cámara

Aviso legal

Condiciones de uso
Política de privacidad

Síguenos también en:    • Facebook    • Twitter    • Youtube    • Livestream